< Return to Index

by ArtePiazza
for Nintendo Wii

Landroll Administration Center
Welcome to Landroll!
Game Script
 

 <  Previous  |  Index  |  Next  >
After Completing The Game

...... Wake up.
...... Opoona, wake up!
Poleena: You're finally awake. Did you oversleep and forget where you are?
Poleena: We are on the space ship heading for home!
Poleena: But of course, you always sleep at moments like this.
Poleena: We are almost to Tizia! It's been a long time since I slept in my own
bed!
Poleena: ...... Anyway, I came to tell you that Dadeena is calling for you.
Poleena: Dad is flying the ship, so you have to go to the cockpit.
Poleena: The Shine company restored the ship back to exactly the same as it
was before the crash.
Poleena: After all, this ship is the commemoration of Dad becoming a
Startizian.
Poleena: Anyway, hurry and go see Dad.

G-Bone: Woof woof.
Poin: Bark bark!
Fulbar: Aroooo!

Copoona: I'm glad we were able to bring the puppies home.
Copoona: I mean, since Sis wouldn't stop crying, Dad searched for the puppies
until he found all of them and then brought them along.
Copoona: I must say this is a new height for Sis's selfishness. Ha.
Copoona: Oh, by the way. Uncle Roidman brought the puppies from our room.
Copoona: Dad was against it, but Poleena started to scream and wouldn't stop,
so he gave in.
Copoona: I must say this is a new height for Sis's selfishness. Ha.

Cub: Ruff
Stick: Bark bark bark!
Bean: Woof woof
Sebastion: Bark bark bark bark bark bark!

Mameena: Oh, Opoona. You're awake.
Mameena: I had no idea this trip would take so long......
Mameena: But, your dad is really happy it happened this way.
Mameena: You kids have grown marvelously!
Mameena: ...... But, don't forget that you are still kids.
Mameena: Stay Mama's sweet little boy for a little longer. Okay Opoona?

Dadeena: Opoona. You are a Tizian, and are born with the responsibility of
keeping peace in the Universe.
Dadeena: This trip helped you understand that, right?
Dadeena: You did fantastic, Opoona! You have made your father proud.
Dadeena: From now on, be proud of being a Tizian.
Dadeena: If you do so, the Holy energy will still guide you!
Dadeena: ...... Now, have you seen Uncle Roidman yet?
Dadeena: He was very helpful. Make sure you thank him soon.

Roidman: Hey Opoona! We're almost to Tizia.
Roidman: I am truly impressed.
Roidman: Those spoiled little...... I mean, you children have accomplished
some amazing things!
Roidman: When we return to Tizia, I'm going to brag about you.
Roidman: Hahahaha.......
Roidman: Ah, that's right. I forgot to tell you something important.
Roidman: All of your partizans said !Hi!!
Roidman: All of them fought to the end, not a single one fell. They are true
friends to you.
Roidman: Maybe someday you will see them again.
Roidman: For example...... Make sure you record the journey on that monitor
there......
Roidman: Oh, and keep all this stuff secret from your father.
Roidman: Those spoiled little...... I mean you children have accomplished some
amazing things!
Roidman: When we return to Tizia, I'm going to brag about you.

Noix: Hey, Opoona. When did you wake up? Only a little while till Tizia.
Noix: I am very happy that Captain Dadeena and Assistant Captain Mameena are
okay.

Tronc: Good morning Opoona. Thank you for all your help on Landroll.
Tronc: You don't need training from us anymore.
Tronc: From now on, we fight together, as friends!

Dadeena: Opoona. You are a Tizian, and are born with the responsibility of
keeping peace in the Universe.
Dadeena: This trip helped you understand that, right?
Dadeena: You did fantastic Opoona! You have made your father proud.
Dadeena: From now on, be proud of being a Tizian.
Dadeena: If you do so, the Holy energy will still guide you!
Dadeena: Well, shall we jump into super light speed and go home?
Dadeena: Great! Let's test out the skills of the Shine Company!
Dadeena: Here we go, Opoona!
Dadeena: Well, when you're heart is ready to go, let me know.

Babushca: Hohohohoho! Did you really think you destroyed the dark bonbon!?
Babushca: I enjoy this body. So I believe I shall remain here!
Babushca: Now, come if you dare!

Roidman: Hey Opoona! We'll be at Tizia soon.
Roidman: Have you finished your goodbyes to Landroll?
Roidman: I haven't eaten at my own house for a long time. I'm looking forward
to it.
Roidman: But, it will be lonesome without people around, living alone like I
do.

Goldy: It is nice to see you again, Opoona. I've put you through so much
pain...
Goldy: Master Aizel and Mistress Babushca have.....
Goldy: have gone to somewhere my caring cannot reach.
Goldy: And as if following them, Shagla also has gone.....
Goldy: I am sure the sages are feeling the death of those three.
Goldy: Some of the sages may not be able to handle this.
Goldy: But for now, please keep these events secret to avoid chaos beyond the
sages.

Sage Elder: Oh, Opoona! Copoona! Poleena! I knew you were coming back.
Sage Elder: It's very embarrassing that our judgment was off...
Sage Elder: If we had seen the change in Master Aizel sooner......
Sage Elder: Master Aizel passed away, but the world is still moving.
Sage Elder: We, the sages......
Sage Elder: No...... everybody on Landroll, is building a future world for
themselves.
Sage Elder: Master Aizel passed away, but the world is still moving.
Sage Elder: Now everybody on Landroll is building a future world for
ourselves.
Sage Elder: Landroll was in a very dangerous situation.
Sage Elder: Now thinking about it, Crescent must have been under Jagdeel and
the Rogue Star.
Sage Elder: We must also continue training to avoid bad energies.

Sarit: Oh, It's Opoona and Copoona!
Sarit: And behind them, is Poleena, right?
Sarit: I had heard you were coming and have been waiting for you.
Congratulations!
Sarit: I was hoping to save Master Aizel if possible.....
Sarit: No, no. I was too naive.
Sarit: You did the hard thing and fought Master Aizel. I'm sure you all
disliked the role fate cast you in.
Sarit: You have already fought enough. Please enjoy Landroll, take time to go
through all the domes.

Sage: Your parents are recovering very quickly with Master Sarit and the High
sages' treatment.
Sage: I did not want to believe it, but your parents were losing energy day by
day.

Young Sage: Mistress Babushca is gone....?
*weeping*
Young Sage: Father Sarit looks better now. His worries must be gone.

***: Please keep it a secret that Master Aizel is gone.

Sage Elder: Hmmmm. What shall we do? We need to choose somebody suitable as
representative for this planet.
Sage Elder: Excuse us, we're discussing something very important.

***: Commander Goldy is in a meeting with the High Sages in the Cathedral.
***: Well I'll be, someone was using the dark force on Mameena!
***: Luckily, it was discovered early enough for treatments by Master Sarit
and the High Sages.
***: I apologize deeply about your parents.

Sage: I wonder if I'm still not skilled enough yet. I'm so worried about the
future.
Sage: I wonder if people will accept us like they did before we were Sages.

***: Thank you very much. Opoona, Copoona and Poleena are saviors of this
planet.
***: This plant is a cactus called Aloela. People say Aloela has the effect of
boosting Holy Energy.

Sage Elder: I wanted to say !Welcome, Mr. Opoona!... But I'm a little
confused.
Sage Elder: We have been discussing how the Sages could be useful day and
night.

Sage: We're impressed with how quickly your parents recovered.

Mira: Ah, Opoona. Hello!
Mira: I heard your parents are all better.
Mira: I am so glad! I was worried the whole time.
Mira: You're going to be on Landroll for a while, aren't you?
Mira: Then, you should go see all the friends you've made.
Mira: Also, watch some TV programs so you don't regret it later.
Mira: Ah, Opoona!
Mira: I'm glad you haven't left yet. Everyone wants to see you.
Mira: Of course, I wanted to see you too.
Mira: Opoona helped everybody like the High Tech girl. You are an example to
the students.
Mira: But you don't have to work until you fall apart like her.
Mira: I think now, peace will come slowly to the world.
Mira: So, we don't have to worry about fighting while we watch TV.

Masao: Opoona is already a true friend.
Masao: But, it is about time for me to go back to Nikoniko.
Masao: It'll still be a while until a ship arrives here from Nikoniko though.
Masao: I believe Opoona will become a fine artist.
Masao: But, it's sad to say good bye so soon.
Masao: It'll still be a while until a ship arrives here from Nikoniko though.
Masao: Opoona......
Masao: Masao really stands out....
Masao: I received a communication from Nikoniko a while ago.
Masao: It was an order to come home right away.
Masao: I guess the Dark Arts which Queen Koniko is looking for are not on
Landroll.
Masao: Exploring the Dark Burrow did no good!? I'm a little shocked.
Masao: Huh? Masao saved the world?
Masao: Hmmm. I guess it's true.
Masao: I know, I know. I have no interest in anything besides the arts.
Masao: By the way, Opoona, you're looking for Dark Arts, aren't you?
Masao: Hhhhmm. Are you going back to Tizia just because there are no Dark Arts
on Landroll?
Masao: But, the Dark Arts belong to Queen Koniko. I'm not going to give those
to Opoona!
Masao: A friend today may turn into an enemy tomorrow. When we meet next time,
we may have to fight each other again!

Nikita: Hey, little one. Long time no see.
Nikita: Look at this blue sky. It's so peaceful.
Nikita: Aaah... I need more... excitement.
Nikita: If we'd got along together more, we could have had some thrills...
Nikita: Hey, you. Welcome back.
Nikita: Now the Energy Cocoon... That was exciting!
Nikita: He, he. Even so, you're quite talented.
Nikita: You led everybody to think you went home to Tizia. And you came
back......
Nikita: Maybe... you couldn't get me out of your head?
Nikita: But, little boy, go back to Tizia.
Nikita: Don't get too attached to this planet...
Nikita: Or me... forget about me too.
Nikita: Well little one! Did you need anything else?
Nikita: I hate persistent guys.
Nikita: Haaa...... What can I do with you. I guess boys will be boys.
Nikita: I've already decided I'm going to leave B production.
Nikita: I am planning to travel to various planets to find commercial jobs.
Nikita: You should travel all over the universe instead of staying on a small
planet.
Nikita: So right now... forget about me.
Nikita: I already told you I hate persistent guys.
Nikita: I won't forget about you, either.
Nikita: You are the only one who could give me some excitement.
Nikita: But, I am the Ad Queen. You are a Cosmo Guard.
Nikita: Neither of us should seek satisfaction on this tiny star. That
wouldn't be good.
Nikita: You have such a huge potential.
Nikita: That's why I'm not going to stop you. I don't want to crush your
dream.
Nikita: If you understand, go home quickly.
Nikita: Geez...... little boy. I hate you.
Nikita: Is it so much fun teasing me?
Nikita: I can't forget somebody that's mean like you now.

Jingle: Don't disturb my, experiment. We cannot redo this again.
Jingle: By the way, Big Brother. You have accomplished something big, haven't
you?
Jingle: There's no use hiding it.
Jingle: The circumstances around the Sages, Holy Energy's density, and your
expressions.....
Jingle: You cleaned up all the rogues in the Dark Burrow.
Jingle: I wish I could have helped you guys.
Jingle: By the way, I heard there is rogue that very rarely shows up around
the Pirate's Valley.
Jingle: That is not that important of information for me, but, maybe for you
right?
Jingle: I will be cheering for you to become a professor Rogue Collector.
Jingle: You came, Big Brother.
Jingle: The rogues in the Dark Burrow were all cleaned up. Thanks for
everything.
Jingle: But, we have not stopped Jagdeel's ambition.
Jingle: I have to keep experimenting....
Jingle: Don't disturb my experiment. We cannot redo this again.
Jingle: My father was a superior Rogue Collector.
Jingle: He caught a lot of rogues. He contributed to developing multi-vaccines
and drying lasers.
Jingle: But, he died...... He was killed.
Jingle: I am very thankful to you. Perhaps, Crescent and Power Godes took my
dad's life.
Jingle: Dad's body was frozen with scratch marks made by nails...
Jingle: ......
Jingle: Sorry to tell such dark stories.
Jingle: You are a savior of Landroll.
Jingle: Now, don't you need to go back to Tizia?
Jingle: It's no use lying to me. I know Shine completed a space ship.
Jingle: It's no time to be fighting with rare rogues around Pirate's Valley.
Jingle: You have a family. You should hurry up and see your father and mother.
Jingle: Right? Go see your father and mother quickly.

***: I've been hearing about your fine activities. Please take as much time as
you like.

Sage: Opoona...... You may already know, But, Master Aizel passed away.
Sage: A lot of residents don't know of his death yet.
Sage: What shall I do........

***: Tokione has hotels and restaurants.
***: If you haven't been to any of them, I suggest you visit one.

Concierge: Opoona, Great job.
Concierge: I heard your parents have recovered.

***: I'm going to be a Landroll Ranger.
***: The Sage told me I could try for my favorite job.
***: I suppose a little Cosmo Guard is cool too.

Jiji: Opoona! Call me Jiji.
Jiji: So, you've finally became a Five Star!
Jiji: Your name recognition has gone up so much now you're a Five Star.
Jiji: If you had to give up on anything before, just because your name
recognition was low, why don't you try it again now?

***: I'm not going to get lost any more.
***: I'd like some healing tea today.
***: It seems like such a long time since they made me stand in a hall. But,
I'm out of my slump now.
***: I guess it was not being able to draw what I wanted to keep up with my
imagination.
***: I think students have started to understand the soul of arts.
***: Still, you're standing at the starting point. Don't get absent-minded!
***: The Sage came to talk to me the other day.
***: All rogues will be disappearing from this planet soon.
***: The day is coming where we can freely create in the wildlands, isn't it!
***: I like the pieces Mussoltus composed.
***: Hmmm. It was a pretty good performance. It was like a piece Mussoltus
composed.
***: I've decided be honest with myself while performing, not getting so
absorbed in techniques.
Receptionist: Mr. Opoona, I'm sorry, but please move to the next counter.
Receptionist: Oh, Congratulations! You have already accomplished your quota
long before anyone expected.
***: Hooo. We've done enough for now. What do you think? Would you like going
out to eat with me later?
***: Some of the data did not get recovered. But, we were still able to
restore the machine somehow.
***: The training term is over. I believe you can now start the job.
***: It will be fun to find out who you are going to meet at work.
***: The new face hasn't been assigned to a department yet.
***: A notice should be coming from the Sanctuary. It is taking so long. I
wonder what happened.

Sage: Three big stars disappeared. I do not want to admit it, But, those who
passed away are perhaps......

***: Whoo. Tired! Energy may be taken away from those who left for Paradiso..
***: I bet some of my energy was taken away. Ohhhh... I should take another
nap.

Meg: Welcome! I'm the owner of Pet shop Fun Fun, Meg.
Meg: Are you looking for a pet?
Meg: Huh? You cannot keep any pets because it would upset your father?
Meg: Well, take your time and look around.

***: It is hard to raise a sand weasel. This one isn't even tamed.
***: What shall I name it? Sandy? Sandy W? Sandy Wea? Which sounds better? I
can't decide.
***: MaNoo....
***: I am trying to memorize every piece of this view before leaving,
MaNoo.....
***: Welcome! This is the Star Cafe.
***: If you already have a breakfast ticket, please get on that escalator.
***: You may take certain meals depending on the kind of breakfast ticket.

Lilica: If you already have a breakfast ticket, please get on that escalator.
Lilica: You may take certain meals depending on the kind of breakfast ticket.

George: Will you take over this field for me?
George: Now the fields are reviving, a lot of people are hoping to be farmers.
George: I want this field to live long after I die.
George: What? You are going back to Tizia?
George: Hmmmm. That is, you want to say ....?
George: I can't die until I find someone to take over this field.....
George: Hmm. I'm still enjoying the prime of life without you telling me to.
George: What? I've got poor hearing.
George: If you are going to stay in Lifeborn, I want you to take over the
field you've raised this far.

***: Chairman George has raised these fields in Lifeborn like raising his own
children.
***: I can't believe Chairman George is talking about having someone take over
the fields.

George: Oohhh. The Savior has returned.
George: You revived not only the fields in Lifeborn, but also the friendship
between Joseph and me.
George: I'm so old. I didn't think I would experience anything this exciting
now.
George: I'm enjoying everyday so much that I can't sleep at night. Ha ha ha.
George: The rogues will be all gone from Landroll soon.
George: Then I will be able to walk the wildlands freely.
George: Alright! I've made a decision! I'm going to live 20, 30 or so more
years!
George: At least I will live longer than Joseph.
George: By the way, are your parents all better now?
George: Did they go home yet?
George: Is that so? Hmmm. Good. That's good.
George: My home town is a good place. I'm wishing to be buried in Lifeborn
where I was born and raised.
George: Your home town should be important to you, too.
George: Well, come and visit Landroll whenever you feel like it. Ha ha ha....
George: Good. Good.
George: That reply makes me happy, But, I still believe you should go back.
George: I will develop an Opoona Farm before you come back to visit Landroll.
George: I will develop a huge, huge, huge field to raise a lot of vegetation
in the wildlands.
George: My dream are expanding! I can't die yet. Ha ha ha.

***: I had never seen Chairman George so excited.
***: I think it's making him look 20 or so years younger.
***: The good reputation of the agriculture in Lifeborn reached Tokione.
***: A lot more students are hoping to become farmers.
***: I too should study Agriculture more.
***: I'm going to be a farmer. Aaah.. How can I explain, this happy feeling.
***: I heard the job assignment system is going to be changed from the Center
manager at Lifeborn.
***: It's ok to choose your own job.
***: The system change may occur in about 10 years.
***: But, when I get bigger, I want to be a farmer and take over this field.

Joseph: Well, you came quite a ways. I feel very refreshed today.
Joseph: Oh, your face is beaming with accomplishment... like when you caught a
sand weasel.
Joseph: Little boy, I still remember with fondness, the first day I saw you.
Joseph: ..........
Joseph: Oh, this is not good. I'm feeling too emotional.
Joseph: Well, well. You came quite a ways.
Joseph: Oh, your face is beaming with accomplishment... like when you caught a
sand weasel.
Joseph: Little boy, I still remember with fondness, the first day I saw you.
Joseph: ..........
Joseph: Oh, this is not good. I'm feeling too emotional.
Joseph: We owe everything to you.
Joseph: If you didn't catch the sand weasel, I......
Joseph: I could not have come back home, and wouldn't have finished my life in
Blue Desert.
Joseph: George now comes and visits me often.
Joseph: But, as we start talking, we end up arguing.
Joseph: He says, 'I'm going to live longer than you Joseph. You can kick the
bucket now. Senile old man!
Joseph: I'm not going senile so easily.
Joseph: My memory is perfect! Hmmmmm.
Joseph: ...... ...... ...... ......
Joseph: Uh oh... this isn't good. My blood pressure is way too high.

Mishell: I think the ocean is calmer and the stars cry less now.
Mishell: I believe Opoona saved the planet.
Mishell: Thank you, Opoona.
Mishell: The ocean controlled by the rogues will be returned to it's original
blue.
Mishell: And I'm sure it will be while I'm still alive...

Lue: Opoona, looks like you took down a huge enemy.
Lue: You don't have to say anything. I knew you were collecting partizans.
Lue: Opoona, Thank you for saving this planet!
Lue: But... I wanted to join you as a....
Lue: You guys stood strong against a huge enemy to save the life of this
planet.
Lue: I'm glad I could help you.
Lue: By the way, you like vegetation, right?
Lue: I know you can bloom beautiful flowers on farms in Lifeborn.
Lue: I baked some heart-shaped cookies for you. Will you accept them?
Lue: I'm glad I got to become friends with Opoona.
Lue: I love people who respect life.
Lue: I'm glad I got to become friends with Opoona.

***: Hum hum I'm brushing it clean!
***: Oh, hey. You're the Opoona who's renting a room downstairs, right!
***: While you were away from Lifeborn I've been cleaning and polishing your
room until it shines.

Mac: Hey, Opoona. What did you do today?
Mac: Let me know if there's anything troubling you.
Mac: Huh? The troubles have been solved? Good!
Mac: Thanks to you, I think the shop is doing fine. Our flavor is competitive.
Mac: You used to work at Eat Everyday, right?
Mac: Customers at that time loved our flavor. We now have plenty of regular
customers.
Mac: Wow, Opoona. I didn't think you would come back to see me.
Mac: Should I stay here...or should I go to Blue Desert to meet Janet...?..
Mac: I thought a lot about various things, But, without a doubt, Eat Everyday
is my castle to protect.
Mac: If I left Eat Everyday and went to see Janet, she would be so mad..... Ha
ha ha.
Mac: We got separated because of fiddling with the machines.....
Mac: If I gave up Eat Everyday to meet Janet, it would be hard to understand
what's important to me.
Mac: Thanks to you, I think the shop is doing fine. Our flavor is competitive.
Mac: You used to work at Eat Everyday, right?
Mac: Customers at that time loved our flavor. We now have plenty of regular
customers.
Mac: I promise to make Eat Everyday bigger and better than what it is now.

***: When I was spacing out at the hotel in Tokione, a friend of mine came to
help me.
***: I guess, what I need most is a friend.
***: Kamaro saved us, whose minds were lost upon arriving at Sanctuary.
***: A friend warned us that if we were going to Paradiso we'd need to pay
attention.
***: All I remembered was GL's story about the good food at Paradiso, the
paradise-like life.
***: I'm glad you didn't forget to come to the lecture. But, what's up with
that enthusiasm?
***: I'm dozing off...... Shoot. I can't seem to concentrate after returning
from Paradiso. ZZZZ...

Terry: Hey, long time no see.
Terry: I'm thankful you could accomplish something Shagla and I were trying
to.
Terry: I wish it were possible for Shagla to be here with us.
Terry: That would be asking too much....
Terry: I'm happy just because you came home safely as it is.
Terry: By the way, did you meet Kamaro?
Terry: He helped my crew that went to Paradiso.
Terry: I'm happy to have such a great guys as my subordinate. Hahaha!
Terry: What? You haven't seen him?
Terry: I heard he is happily living at Intelligent Sea.
Terry: I'd assumed you two had already become friends since being at
Intelligence Sea.

Mimi: Let's stay good friends, ok?
Mimi: What? You are going home? Oh no...
Mimi: If you have a chance to visit Landroll, come and see me.
Mimi: But, not like in 20 or 30 years, my skin would be crumbling.
Mimi: Opoona, good job!
Mimi: Ummm... That Energy ....coon? That was very hard.
Mimi: Mimi's tired...
Mimi: Hey, Opoona. There's a rumor you're going home.
Mimi: Really, you kept it secret from me. You didn't want to say goodbye to
me?
Mimi: But, we're still friends. I didn't want you to keep secrets from me.
Mimi: What? I was wrong? If so, then alright.
Mimi: Mmmm. Opoona, you are from Tizia, right?
Mimi: I may want to come visit you soon.
Mimi: When I come to Tizia, I will wear the star sapphire you gave me for
sure.
Mimi: Good. You're not going home, Opoona. I'm relieved.
Mimi: Let's stay good friends, ok?

***: We had so much trouble when Mimi was heading to the Dark Burrow.
***: Some student looking guy kept asking where Mimi went. I was a little
jealous, so I kept it to myself.
***: I've had enough of Mimi's selfishness.

Angie: When we had first met we talked about us working hard together, but
you've been helping me all this way.
Angie: But from now on, I will do my best as a star.
Angie: When we had first met we talked about us working hard together, but
you've been helping me all this way.
Angie: And somewhere along the way, you've become this far off star that is
way out of my grasp.
Angie: We were so very close not so long ago.....
Angie: I... ... would like to be closer to you Opoona!
Angie: I will work hard as a star and become someone who can truly say let's
work hard together!
Angie: So, please don't go too far away by yourself.... I beg of you.......
Angie: I don't know why, but I feel you're going far far away.
Angie: I know what I am going to say is strange.
Angie: But if you leave to go far away, then......
Angie: What purpose is there for me in trying hard at this star job.
Angie: I'm sorry.
But I know myself.
Angie: I know that I depend too much on others.
Angie: If I had become closer to you, I could have changed.
Onimura: I had a little cold, but I'm all better.
Onimura: That Angie.... I'm going to have teach her how to talk properly
again.

Angie: Opoona! Good job!
Angie: Opoona, you shared your courage with me in the Dark Burrow.
Angie: I'm beginning to feel that together, we can do our best!
Angie: Let's do our best as stars!
Angie: What is the matter? You don't look too good today, Opoona.
Angie: Oh no...... Are you thinking you've finished your work here, so you
think it's time to leave....
Angie: I know what I am going to say is strange.
Angie: I don't know why, but I feel you're going far far away.
Angie: You are going back to Tizia, aren't you, Opoona? Well I guess that's
O.K.
Angie: Even if you leave to go far away, I will do my best.
Angie: I want to become a star.
Angie: The path the sages decided for me was the correct path.
Angie: I will try my best to be a star so you won't be embarrassed of me when
I see you again.
Onimura: Angie is doing good. Her speech isn't bad either.
Onimura: I guess sometimes it's better to just make the most of the raw
materials.

Ine: You've impressed me. You're pretty good. The best since Masao.
Ine: .... As a work of art, isn't that just a bit unfair?
Ine: It just...engulfed me... Lalala.... I can't remember much.
Ine: That is a long way from being a perfect piece of art.
Ine: The sound of your ukulele is way more beautiful than that.
Ine: Anyway, it's time to leave.
Ine: It is about time for me to go back to Nikoniko.
Ine: I guess a ship from Nikoniko is coming to Landroll.
Ine: I will tell everybody on Nikoniko how good the sound of your ukulele is
when I get back there.
Ine: Huh? When is the ship coming? In a year or two? Whatever, I'm sure it
will come sometime right?
Ine: I will tell everybody on Nikoniko how good the sound of your ukulele is
when I get back there.

***: I asked Debia to read Artiela's future.
***: She was a little confused at the fortune's contents, but, she did tell
me, !you will see a bright light!.
***: It looks like there is going to be some safety on Artiela after all.
***: I think I've won quite a lot.
***: ...huh? Wasn't I on my way somewhere? Well, I guess it's not a big deal.

Serge: Opoona, you're accomplishing more quotas than just your ranger ones,
aren't you?
Serge: Keep up the good work.

***: Oh! Aren't you Mimi's back-up dancer? Fantastic! I can't believe you're
in such a place.
***: Bring Mimi with you next time! What? Impossible? Nooo!!

Young Sage: Is Bean okay?. How is it going? I hope that you and Bean are
happy.

***: Take good care of Bean. I won't forgive you if you treat him badly.
***: The Animal Studio takes reliable relationships with animals very serious.
***: Please ensure a reliable relationship with Stick.

Sage: We are thankful to Master Aizel for giving us the Sage holidays.
Sage: Master Aizel was...... No...... never mind.
Sage: We will tell the people of Master Aizel's good actions before he was
taken by the Darkness.

Chaica: Aha, you are back Opoona! I'm so glad that the Partizan and everybody
else who left for the Dark Burrow came back.
Chaica: We owe it all to everybody's efforts and Roidman's support from
behind.
Chaica: Yeah, you can't tell from looking at him but, Roidman is a great guy.
Chaica: He has so much knowledge about communication techniques and machines.
What a technician! I learned a lot.
Chaica: I would not have been able to succeed in building an option system for
an energy cocoon by myself.
Chaica: Please say hello to Roidman!
Chaica: Opoona, you're going back to Tizia.
Chaica: Yes, I know. Your parents' injuries are all healed.
Chaica: We will be separated for the moment, but, I'm not going to say
goodbye. I believe we will see each other again someday.
Chaica: I am grateful for you, the Partizan and all other's who went forward
to the Dark Burrow.
Chaica: In fact, I wanted to become one of your Partizan......
Chaica: I could not battle with Master Aizel.......
I'm so sorry.
Chaica: I still respect Master Aizel.
Chaica: Even though everybody else may hate him....
Chaica: I feel sorry for Master Aizel because he had a weak part of his mind
that succumbed to the Dark Energy.
Chaica: Now Shagla is also gone. The future of this planet has become
uncertain.
Chaica: But, you don't have to worry!
Chaica: We are going to change Landroll back into a beautiful planet with
support from Partizan and everybody else.

***: Didn't you guys get on the spaceship?
***: Surprisingly I just made it too! You'd better get on.
***: Chaika is in Commander Goldy's room.

Gaea: Oh, Opoona. Thank you for coming.
Gaea: Chaika and her parents are out working as usual. Please go and relax.

Frank: I feel really bad that I didn't know about the development of the
energy cocoon.
Frank: I heard it was to be developed at the origin's of the Holy Energy under
the Ancient Ruins.
Frank: We were to set up the energy cocoon at the Holy Spring and radiate it
with the Holy Energy from the Ancient Matia......
Frank: Then, clean up all the rogues around Landroll...
That was the plan.
Frank: Who would have imagined that Master Aizel's majestic plan was a
fraud....
Frank: Setting up the energy cocoon at the origin of the Holy Energy will be
able to clean up the rogues.
Frank: This theory is correct, for sure. We had this problem with Master
Aizel. We need to discuss this very carefully.

Elaine: Oh, thank you. I'm Elaine, the president here.
Elaine: Once you become a president, you can get a lot of information.
Elaine: Landroll will be making big changes now.
Elaine: My dream is for everyone to walk around the beautiful outside world
safely.
Elaine: This dream should come true pretty soon.

Ted: Hey, hey. It's Opoona. Thanks.
Ted: I recovered from an incurable disease thanks to you.
Ted: Now I'm an idol candidate! I'm going to be reborn as, !Ted, the boy who
recovered from an incurable disease!!
Ted: Hey, hey. It's Opoona. Thanks.
Ted: I recovered from an incurable disease thanks to you.
Ted: Now I'm an idol candidate! I'm going to be reborn as, !Ted, the boy who
recovered from an incurable disease!!
Ted: What's the matter Opoona? You're a little out of it.
Ted: You're slow as usual.
Ted: Hm? Hey, what's the matter?
Ted: You're not going to say goodbye to me, are you?
Ted: Of course, I won't forgive you if you leave me.
Ted: Ha ha ha. Your jokes are improving.
Ted: I can't imagine that you'd leave your best friend, me, here!
Ted: Remember, we promised in the Dark Burrow.
Ted: You'd stay on Landroll for a while, right?
Ted: I knew it... I won't forgive you if you leave me here alone.
Ted: What? I thought you were my best friend. What were you thinking?
Ted: That's it. You're not my best friend any more.
Ted: .... What do you need? I'm too busy with dance practice.
Ted: Opoona, hey... sorry.
Ted: I should remember that you saved my life.
Ted: ...... I knew.....
Ted: We would have to say good bye when the adventure in the Dark Burrow was
over.
Ted: But, I didn't want you to leave. That's why I made you promise.
Ted: Opoona, I'm afraid you're not going to forgive me.
Ted: Right..... Oh well.
Ted: Are you sure? Even though I said things like, !You're not my best
friend!!?
Ted: Thank you. Opoona.
Ted: Opoona, you are the best friend ever.
Ted: A true friend should see you off with smile as you leave for your home
town.
Ted: Opoona.....
Hmph...
hmpf...
Ted: Take care!
Ted: No, I am not crying!.
Ted: Smile...... Smile...... I must see you off with smile!
Hmph......hmpf.......

Hook: You have seen the Dark, Opoona...
Hook: I can at least understand that since I've been watching you collect
Partizan at each place.
Hook: Well, the mystery of this planet is solved. There is no further reason
for me to stay here.
Hook: See you! We may meet again on another planet somewhere.
Hook: I knew it.
Hook: Even after we said good bye to each other at the Dark Burrow, I knew you
would come here.
Hook: Well, the mystery of this planet is solved. There is no further reason
for me to stay here.
Hook: But, you're trying to figure me out before I leave.
Hook: What about it? Isn't that right?
Hook: You are honest.
Hook: Sorry, but I can't tell you who I am.
Hook: I cannot show myself, in order to keep working on this private research.
Hook: I'm not going to tell you who I am, but, I hope we can get to know each
other better.
Hook: That's right. To get close to a mystery, I believe we need lies.
Hook: Are you going back to Tizia?
Hook: I doubt there are still mysteries on Tizia.
Hook: Well, you should have your own thoughts.
Hook: I knew it. I'm not going to ask if you are staying on Landroll or going
to a different planet.
Hook: You should have your own thoughts.
Hook: See you! We may meet again on another planet somewhere.

Chairman Hope: You're here!
Chairman Hope: I heard a rumor that you'd solved all the systems of the energy
cocoon.
Chairman Hope: I was worrying about the future of this planet, but you blew my
worries away.
Chairman Hope: Oh, I feel so refreshed!
Chairman Hope: I knew you could do it when you got the scales of the Legend.
Chairman Hope: Alright all that's left is to go visit all of the other domes.
Chairman Hope: Everyone is waiting for you.
Chairman Hope: Mmmm. You made it here!
Chairman Hope: You finally did it!
Chairman Hope: I was worrying about the future of this planet, but you blew my
worries away.
Chairman Hope: Oh, I feel so refreshed!
Chairman Hope: I knew you could do it when you got the scales of the Legend.
Chairman Hope: Well, now you're my comrade.
Chairman Hope: Don't worry about me. Go and talk to your other comrades.
Chairman Hope: Everyone is waiting for you.

Kamaro: Thanks to Opoona. My kids have been growing like weeds since I
decorated my room with Supreme.
Kamaro: I'm so happy.
Kamaro: Oh, welcome home, Opoona.
Kamaro: Are you all better now?
Kamaro: Good. I bet it was hard to go against Master Aizel.
Kamaro: Somebody had to stop him.
Kamaro: You played an important role. We cannot thank you enough.
Kamaro: I offer my friendship to you.
Kamaro: Is that so.......
Kamaro: Before I left for the Dark Burrow I didn't think I would coming back.
Kamaro: But, I am so happy to be back alive.
Kamaro: This life with Daisy and three sons relaxing on the land with
beautiful flowers blooming all over....
Kamaro: You've helped my dreams come true. Thank you very much.

Meika: Oh, Opoona. Welcome!
Meika: Are you the one who saved this planet? Chaika told me everything.
Meika: You still look like such a small child......
Meika: Children learn so quickly. I wonder about us, grown-ups?

***: What? You need to see my older brother? He came back from somewhere a
little while ago.
***: Maybe somewhere in Anemos?
***: When you leave the town, you can see a dome in the ocean. That is
Intelligent Sea.
***: I'm quickly feeling a lot stronger.
***: Now I remember..... I saw a Sage just ahead at the Old Forest.
***: I was ready to report to Anemos. Then everything turned black.
***: After that, I didn't even have the energy to stand up.
***: My son is feeling better. I still have no idea what he is saying, though.
***: Sir Shagla used to come to town to give treatment to wounded Landroll
Rangers.
***: I can't imagine that Shagla did......
***: Uwaaaaa... Shagla! Why did you leave us?

Joey: The little princess, Opoona, and Copoona.....
Joey: The world has changed so much while I was in Anemos.
Joey: Dang it, Shagla....
Joey: Ohhhh.........ouch.......
Joey: Ouch, my whole body is hurting like sore muscle aches.
Joey: Huh? What? The little princess, Opoona, and Copoona.
Joey: What do you think? I made it home alive from the energy cocoon.
Joey: My whole body stings, but it's not that big a deal.
Joey: And that's not a lie.
Joey: You can trust me, exactly because I'm a liar.
Joey: Ohhhh.........ouch.......
Joey: Dang it. Shagla.
Joey: I don't exactly enjoy hurting myself.
Joey: For who did I go into an energy cocoon....
Joey: Every time I got beaten up by rogues since I was a kid, I was saved by
Shagla.
Joey: So when ladies came to invite me to partizan, I thought it was such a
good opportunity.
Joey: A chance to pay back everything to Shagla
Joey: Then Shagla was gone when the fight was finally over.
Joey: Well, don't believe what I say.
Joey: A liar like me can't even come up fine ideas for paying back Shagla.
Joey: ...But, here is one truth...
Joey: You princess, Opoona, and Copoona did great. I thank you so much.

Kashira: Welcome home.
Kashira: Shagla used his power for us as much as possible until the end, just
before he fell.
Kashira: I think the Sages could live for themselves a little too....
Kashira: Welcome home.
Kashira: I believe Shagla was using the energy for us which he gained from a
herb, Blue Firefly.
Kashira: He really tried his best for us to the end. Then he finally went to
sleep.
Kashira: I think the Sages could live for themselves a little too....
Kashira: Shagla was for sure the best Sage on this Star.
Kashira: Well, I don't think Shagla wants to see your weeping faces.
Kashira: Congratulations. Opoona, Copoona and Poleena.
Kashira: I knew you guys could beat Babushca.

***: Welcome to Holy Ruins.
***: That tower over there is the Meditation Tower where Aizel and Shagla
confined themselves until they decided who would represent this planet.
***: Welcome .... To Paradiso. Feel free to come and go as you please.
***: Hum. It's you guys.
***: You can go wherever you want.
***: The important thing is what you do there... ....

Concierge: Everybody lives freely here.
Concierge: As long as you don't trouble others, you're welcome to do anything.

Selena: Hey, you guys......
Selena: You came all the way to Paradiso. You're moving around a lot, aren't
you?

Mable: You solved that last matter well.
Mable: But, do you really intend to leave with so many cases left still
unsolved?
Mable: That's too bad. 'The little bear delivery case' will just have to go
unsolved.
Mable: You solved that last matter well.
Mable: A Landroll Ranger called Kamaro came to Paradiso the other day.
Mable: He was asking around about a Landroll Ranger who came to Paradiso.
Mable: Then I used my woman's intuition.
Mable: A few years ago, Landroll Rangers, artists, many strong, healthy
individuals who lived in Paradiso....
Mable: A lot of them got sick or died all of a sudden, for no reason. It was a
terrible case....
Mable: And when that Kamaro came I realized... That case was finally over!
Mable: Congratulations, Opoona. We finally got a happy ending.

***: I was such a busy bee that I'm still struggling to fit into this life.
***: But, I don't want to go back to work, of course.
***: I guess that's proof I'm not that young anymore.
***: Ha? You guys......
***: You guys look totally different from the last time.
***: If you already have a breakfast ticket, please get on the escalator.
***: Your meal will be decided by the kind of breakfast ticket you hold.

Witt: I am Witt. I accomplished all quotas in the quickest time in history.
Witt: Three days and 18 hours.... I don't think anybody can beat this record,
even in the future.
Witt: But, I heard about you guys from a friend of mine, Hook.

***: Hmmm. I'm confused. But,... Hmmm...
***: Ha? What am I confused about? Hmmm. I can't remember... ...this isn't
good..

Fredrick: Oh! Opoona. You're back!
Fredrick: I heard from Ms. Mable.......
Fredrick: You and your siblings have accomplished such an important mission.
Fredrick: Congratulations, Opoona. Bon Voyage!

Creola: Welcome back, Opoona, Copoona and Poleena.
Creola: Aizel finally came back to himself thanks to you. Your love made that
possible.
Creola: Aizel and Shagla....
They were such close brothers.
Creola: But... One small sliver of doubt threw everything out of whack.
Creola: I have lost two sons. I am still proud of them.
Creola: In the end, they helped you to finish off the Dark.
Creola: And, I am thankful for how hard you yourselves fought.
Creola: Following the light of hope you gave them, the Partizan fought hard.
Creola: And somewhere along the way, that Light of hope changed into a Holy
light that destroyed the Dark Energy....
Creola: You all are the Saviors of this planet.
Creola: Well. You should go and talk to your friends.

***: Master Shagla's face was so calm when he passed away.
***: Oh, it's you guys! Good. Good. You're all back.
***: I had heard you got on a spaceship. I'd assumed you were gone.
***: Huh? Roidman? Didn't he ride on the spaceship with Tronc and Noix?
***: There is nothing here, but, take some time to relax.
***: Opoona, I thought you went home!?
***: I didn't have time to say !Thank You! as I was attending a funeral at
Fonthene.
***: Thank you very much! I will never forget you guys.
***: Hey, hey, you guys.
***: Don't waste your time here. Hurry up and go.
***: ...to where your friends are .....
***: Uh, uh........ Master Shagla... Master Shagla.....
***: Qul Lunan Qulaan. Thank you everyone for your help!
***: Belura? Can you see?
***: Qula Lala Qun! The light saved that person.

Sage: Please.... Please forgive Master Aizel.
Sage: He did not willingly go to the Dark.
Sage: It was all the fault of that Babushca... And the Dark bonbon..

***: Kecle? Can you hear me?
***: Jara Naa eet Shunan. The Dark will soon disappear.
***: I can understand these words. Thank you.
***: Huh? You are.... The Tizians I saw before... That means.... You .....!
***: Well, it's time to get ready. I'm leaving this hideout.
***: Now I remember. I witnessed something bad at Sanctuary!
***: High Sage Crescent was casting the Dark Force on Master Aizel.
***: Now that I think about it.... It was from then that Master Aizel....
***: Even now after the funeral, I still can't believe that Master Aizel has
passed away.
***: I sometimes think he is still watching over us, somewhere.

Chief: Ohhh, you came back here again.
Chief: We've been waiting. Well done defeating the enemy and the Dark.
Chief: The Holy Spirits seem to be happy even though they are not showing
themselves.
Chief: I could almost hear the Holy Spirits' joyful song.

Mussoltus: Traveling is good. I got to listen to a lot of tunes before
arriving here.
Mussoltus: The Spirit Poem was created by the Spirits breathing strength into
the healing cry of the wildlands.
Mussoltus: It would be almost impossible to create such a song from nothing.
Mussoltus: But, I am Mussoltus. I will continue my travels and continue to
create songs that move the minds of people as much as that Poem did.
Mussoltus: What? You came back.
Mussoltus: It's nice that you worry about my health.
Mussoltus: And yet since having experienced the energy cocoon, new pieces have
been coming to me with more frequency.
Mussoltus: Do you know why composers keep writing music?
Mussoltus: Because they are greedy.
Mussoltus: That supreme performance.... On the Holy Spirit Lake...
Mussoltus: I thought then that I was done, that I could experience nothing
better.
Mussoltus: And yet, I did not create that song we played then. That is the
Spirits' song. And so I find that it is too early to put out the fire of life.
Mussoltus: I am the composer, Mussoltus. My mission is to hear all there is to
hear and to continue to write music.
Mussoltus: As long as I am alive, I will continue my travels and continue to
create songs that move the minds of people as much as that Poem did.
Mussoltus: I have to express my gratitude. Thank you very much.
Mussoltus: If I had not met you, my life would have ended just as it was.
Mussoltus: Someday, I will create music to commemorate my meeting with you.

Mendel: My short fugitive life is over...
Mendel: It wasn't too bad. That kind of life.
Mendel: No, no. I was joking.
Mendel: My short fugitive life is over...
Mendel: It wasn't too bad. That kind of life.
Mendel: No, no. I was joking.
Mendel: When I saw Aizel's face at his funeral, I could not help thinking of
Rosa.
Mendel: Aizel was sleeping with an honest and peaceful face.
Mendel: It was the same expression as when Rosa passed away. I had to cry!
Mendel: Aizel.... Cast under Dark Energy by Crescent.... used by Babushca....
Mendel: Such a poor fellow.
Mendel: I'm going to make the ultimate instrument, and then I shall play music
that will send peace to both Aizel and Shagla.
Witt: If there are children like you around... Maybe life isn't so boring
after all.

Creola: Also, I am saddened for Babushca as well.
Creola: Her responsibilities as bearer of the Holy Energy placed a large load
on her frail shoulders. Only her love for Shagla gave her moments of peace.
Creola: It was that pressure that allowed the Dark Bonbon into her mind I can
never forgive that.
Creola: You have destroyed the Dark Bonbon on Landroll. But...
Creola: I wonder if your parents and the Cosmo Guards will still continue
their fight against the Dark Bonbon....
 

^ top ^